Приветствую Вас Гость
Четверг
12.12.2019
13:58

I Love English

Меню
Ваше мнение (IMHO)
Как вам мой сайт?
Всего ответов: 36
Ищу мышку
Fun

Children are natural mimics who act like their parents, despite every effort to teach them good manners.

ЗАКЛАДКИ
Поиск по сайту
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
free counters
Главная » Статьи » Полезные стишки

Стишки для изучения английского
Стишки для изучающих английский

Стишки для изучающих английский.

Этот раздел сайта предназначен для тех, кто хочет выучить английский или просто пополнить запас слов. Очень полезные стишки, написанные разными авторами. Особенно актуальны для детей.

Как-то я попал на сайт одного американца, знающего русский и рекламирующего свой способ изучения русского иностранцам. Признаться, очень любопытно было, как это они наш сложный язык изучают (существует три категории сложности языков мира, русский относится к третей, самой сложной категории).

И знаете, он просто впаивал русские слова в английские предложения. Кстати, эти русские слова для меня звучали забавно. Вроде бы и произношение, и ударения правильные, но сразу же слышно, что вы имеете дело с иностранцем. И конечно обещал, что таким способом его воспитанники выучат языке максимально быстро и будут говорить не хуже чем native-speakers:)

Ну а чем мы хуже? Вот и я предлагаю не свои правда, но русские стишки разных авторов с английскими вкраплениями. Итак, стишки для изучающих английский.


В ОГОРОДЕ
Morning. Надобно вставать.
Kitchen-garden поливать.
Вот tomatoes полила,
С грядки carrot сорвала.
Flowers несет букет,
Возле house видит Cat.
-Mouse, how do you do!
Я сейчас к тебе приду.
Mouse видит: плохо дело,
Basket на врага надела.
Налетел на apple-tree.
Сверху фрукты: one, two, three.
Ну, теперь тебя я съем.
No, Cat, - ответил Ram.


ЗИМНЯЯ ПРОГУЛКА
Вот и winter наступила,
Белым snow все покрыла.
Хорошо на skates кататся.
И на sledge с горы помчатся.
Mouse надевает skis,
Но за елкой ждет сюрприз.
Mouse мчится все быстрей.
Cat, как wind, летит за ней.
Ой, да это же трамплин.
Покатился Cat один.
Превратился в снежный ком,
Вновь все дело кувырком.
У ребят сегодня play.
А у Cat-тяжелый day.


ЧАСЫ
Нет у них ни рук, ни ног.
У часов настенных, clock.
Но когда часы заводят,
Они ходят, ходят, ходят...


МИШКА.
Что за noise , что за шум
В этой комнате - room?
Пляшет мишка косолапый,
Машет hat, по русски - шляпой.


СЛУЧАЙ В ЗООПАРКЕ.
Служит Mouse маляром.
Ходит с кистью и ведром.
Зверю каждому свой цвет.
Льву по нраву толь red.
Green для клетки попугая.
Краска black совсем другая.
Для медведя выбран white.
И медведь сказал: ¨All right!¨
А жираф сказал:
-Люблю Цвет небесный, то есть blue.
-Кто ты? Mouse? -Yes,I am.
-Ну, тогда тебя я съем.
Под охрану Cat был взят.
Он, как tiger, полосат.


В ГОСТЯХ У БАБУШКИ
Возле river старый house.
В нем живет Grandmother-mouse.
Mouse дарит вкусный chees.
-Дай мне cup, Grandmother, please.
Thank you, очень вкусный tea.
Five o clock - пора идти.
Mouse в window глядит: Cat усатый сторожит.
Занял возле tree свой пост.
Что это? Мышиный хвост?
Тянет хвост из дома Cat.
Даже закружилась head.
Mouse снова спасена.
Cat запутала она.


ПИСЬМО
Джонни ждать устал ответа.
Написал письмо он, letter.
Запечатал и послал.
Адрес лишь не написал.


ЗОНТИК
Дождь как из ведра полил.
Зонт скорее я открыл.
Мимо бабочка летела,
Спряталась под зонт, umbrella.


ВОЗДУШНЫЙ ШАРИК
Поиграть решил шалун
С красным шариком, balloon.
Поглядел как шар летит,
Как на ниточке висит
А когда по шару хлопнул,
Baloon зачем-то взял и лопнул.


МОРЕ И СОЛНЦЕ
Нарисую кораблю
Море синей краской, blue.
А потом раскрашу смело
Солнце желтой краской, yellow.
Волны плещут через край.
Новый лист скорей давай!


ПОРОСЕНОК-ОЗОРНИК
Поросенок-озорник
Раньше розовый был, pink.
Но однажды он пролил
Целый пузырек чернил.
С той поры наш недотепа
Фиолетовый весь, purple.


ЗАГАДКА
Солнце — yellow, небо — blue.
Очень я глядеть люблю
В стеклышко цветное, glass,
Закрывая левый глаз.
Небо — purple, солнце — red.
Догадайся, что за цвет
У волшебного стекла,
Раз береза pink была? (розовый)




Рекомендуем также:
Для чего нужны знаки препинания?,
пословицы и поговорки,
Факты из лингвистики
Категория: Полезные стишки | Добавил: pashoklviv (26.04.2011)
Просмотров: 9607 | Рейтинг: 4.0/1